Verwendungsbeispiele von "cordialement votre" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
J'apprécie profondément votre gentillesse. I greatly appreciate your kindness.
Tenez votre langue ou vous serez puni. Hold your tongue, or you'll be punished.
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Prenez votre temps lorsque vous prenez vos repas. Take your time when you eat meals.
Prêtez-moi votre couteau s'il vous plaît. Please lend me your knife.
Faites-moi part de l'objet de votre plan. Tell me the object of your plan.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Votre dissertation anglaise est au-dessus de la moyenne. Your English composition is above the average.
Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe. Don't make noises when you eat soup.
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Pourrais-je emprunter votre voiture ? May I borrow your car?
Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. It goes without saying that smoking is bad for the health.
Qu'est devenue votre sœur ? What has become of your sister?
N'hésitez pas à poser une question à votre professeur. Don't hesitate to ask your teacher a question.
Vous pouvez payer votre commande d'avance. You may pay in advance for your order.
Votre étude portera ses fruits. Your study will bear fruit.
Faites votre choix. Make your choice.
Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement. Please use the information below for your payment.
J'ai honte de votre conduite. I am ashamed of your conduct.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!