Sentence examples of "coup d'oeil" in French

<>
Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil. I recognized him at first glance.
J'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis. I could tell at a glance that she was in trouble.
Il jeta un coup d'œil à la fille. He stole a glance at the girl.
Puis-je y jeter un coup d'œil ? Might I have a look at this?
On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil. A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
Jette un coup d'œil à cette carte. Take a look at this map.
Il jeta un coup d'oeil sur elle. He glanced at her.
Je vais aller jeter un coup d'oeil à la maison. I will go and take a look at the house.
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil. I fell in love with her at first sight.
L'homme jeta un coup d'oeil aux actualités et fut choqué. The man glanced at the news program and was shocked.
Kate jeta un coup d'oeil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux. Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Me permettez-vous de jeter un coup d'oeil à votre journal ? Can I have a look at your newspaper?
J'ai attrapé un coup de soleil. I got a sunburn.
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Si je descends, je te mets un coup de boule ! If I come down, I'm giving you a headbutt!
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ? Can you tell barley from wheat at first sight?
Il réussira sans coup férir. He will succeed without fail.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé. If only she were to help, the job would be finished sooner.
La faculté vaut-elle le coup ? Is college worth it?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download