Exemplos de uso de "couramment" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Elle parle français, et couramment. She can speak French, and fluently at that.
Il parle couramment le chinois. He speaks Chinese fluently.
Je parle couramment le portugais. I speak Portuguese fluently.
Il parle l'anglais couramment. He speaks English fluently.
Combien de langues maîtrises-tu couramment ? How many languages have you mastered fluently?
Je veux vraiment parler l'anglais couramment. I really want to speak English fluently.
Je ne parle pas anglais aussi couramment que Naomi. I can't speak English as fluently as Naomi.
En plus de l'anglais, elle parle couramment français. In addition to English, she speaks French fluently.
Elle ne parle pas anglais aussi couramment que vous. She doesn't speak English as fluently as you.
Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien. I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
Outre l'anglais, M. Nakajima peut encore parler couramment l'allemand. In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne. I heard her speaking English as fluently as an American.
Vu qu'elle parle français couramment, elle a dû étudier en France. Seeing she can speak French fluently, she may have studied in France.
Il parle anglais aussi couramment que n'importe quel étudiant de sa classe. He speaks English as fluently as any student in his class.
Comme elle parle couramment français, il est possible qu'elle ait étudié en France. Seeing she can speak French fluently, she may have studied in France.
Je parle l'anglais nativement, l'espagnol couramment, et l'allemand de façon hésitante. I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment. I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs. I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais. He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment. I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS