Verwendungsbeispiele von "de la plus belle eau" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

La diplomatie consiste à faire et à dire les pires choses, de la plus belle façon. Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée. This is the most beautiful sight that I have ever seen.

L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance. Water is a natural resource of vital importance.

Cette fleur est la plus belle d'entre toutes. This flower is the most beautiful of all flowers.

C'est une affaire de la plus haute gravité. This is a matter of the utmost gravity.

Quelle est la plus belle chose au monde ? What is the most beautiful thing in the world?

Quel est le nom de la plus haute montagne dans ce pays ? What's the name of the highest mountain in that country?

C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue. This is the most beautiful ostrich I've ever seen.

Cette fleur est la plus belle de toutes les fleurs. This flower is the most beautiful of all flowers.

C'est la plus belle de toutes les photos dans mon album. This is the most beautiful of all the pictures in my album.

Elle était la plus belle femme qu'il avait jamais vue. She was the most beautiful woman he had ever seen.

Je pense que tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Je pense que vous êtes la plus belle fille que j'ai jamais vue. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

Il pense que le bleu est la plus belle couleur. He thinks that blue is the most beautiful color.

« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. » "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."

Florence est la ville la plus belle d'Italie. Florence is the most beautiful city in Italy.

Cette voiture est la plus belle des trois. That car is the most beautiful of the three.

La plus belle victoire est de vaincre son coeur. The most beautiful victory is to defeat one's heart.

Oh! Elle est la créature la plus belle que j'ai jamais vu! Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!

Paris est la ville la plus belle du monde. Paris is the most beautiful city in the world.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!