Sentence examples of "dehors" in French with translation "outside"

<>
show all
Il fait tout noir dehors. It's all dark outside.
La niche se trouve dehors. The dog house is outside.
Ils le firent poireauter dehors. They kept him waiting outside for a long time.
Il se fait sombre dehors. It is getting dark outside.
Il pleut des cordes dehors. It's raining buckets outside.
Il fait déjà sombre dehors. It's already dark outside.
Mes enfants vont rarement dehors. My children rarely go outside.
Il fait vachement froid dehors. It's pretty freaking cold outside.
Dehors, la lumière baisse progressivement. It's getting dark little by little outside.
Je ne veux pas aller dehors. I don't want to go outside.
Il y a une automobile dehors. There is an automobile outside.
Nous vîmes un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.
J'étais incapable d'aller dehors. I was unable to go outside.
Les novateurs pensent en dehors du système. Innovators think outside the box.
Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.
Je suis sorti dehors tôt le matin. I went outside early in the morning.
Il fait noir comme du jais, dehors. It's pitch black outside.
Il fait trop sombre pour jouer dehors. It is too dark to play outside.
Il tombe des trombes d'eau dehors. It's raining buckets outside.
Ils le firent attendre un long moment dehors. They kept him waiting outside for a long time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download