Sentence examples of "diable à ressort" in French

<>
Que faites-vous diable là ? What on earth are you doing here?
Ce n'est pas de mon ressort. That is outside my purview.
Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
On n'en ressort que ce qu'on y a mis. You get out only what you put in.
Parfois le diable gagne. Evil sometimes wins.
On n'en ressort que ce qu'on y a introduit. You get out only what you put in.
Où diable l'as-tu rencontré ? Where on earth did you meet him?
On n'en ressort que ce qu'on y met. You get out only what you put in.
"Pourquoi diable as-tu fait ça ?", demanda l'autre femme. "Why in the world would you do that?" the other asked.
Mais qui diable êtes-vous ? Who the hell are you?
Là où Dieu semble très proche, le Diable n'est jamais très loin. Where God seems very close, the Devil is never far away.
Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater. Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Comment diable l'as-tu eu ? How on earth did you get it?
Où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ? Where on earth can he have gone off to at this time of day?
Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
Vendre son âme au diable. Sell one's soul to the devil.
Si tu as un problème avec, alors va au diable ! If you have a problem with it, then get lost!
Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint. The devil is not so black as he is painted.
Le diable me l'a fait faire. The Devil made me do it.
Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer. The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download