Sentence examples of "en jeu" in French

<>
no matches found
Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu. I felt that my honor was at stake.
On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation. You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge. The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Il y a beaucoup en jeu. There's a lot on the line.
C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu. It is crazy of you to put your life at risk.
J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Mon père m'a offert un jeu. My father gave me a game.
Puis-je regarder ton prochain jeu ? Can I watch your next game?
Quel que soit le jeu auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais. Whatever game I play with you, you never win.
Il s'est cassé le bras pendant le jeu. He had his arm broken during the game.
Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii. METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
Il a des chances de remporter le jeu. He is likely to win the game.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Place the deck of cards on the oaken table.
L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux ! Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
Le rugby est un jeu de plein air. Rugby is an outdoor game.
Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo. Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
Quel sorte de jeu est-ce ? What sort of play is it?
À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé. Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Il ne s'agit pas d'un jeu. This isn't a game.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.