Ejemplos de uso de "en trop" en francés con traducción al inglés

<>
Le risque en est trop élevé. The risk is too great.
Elle en ferait pas un peu trop ? Methinks the Lady protesteth too much!
Je ne peux pas vous en dire plus, j'en ai déjà trop dit. I can't tell you any more, I've already said too much.
Le corps transforme les calories en trop en graisse. The body converts extra calories into fat.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Il boit trop d'alcool. He drinks to excess.
Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Il était trop fatigué pour étudier. He was too tired to study.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.
Le gâteau au fromage était trop sucré. The cheesecake tasted too sweet.
On ne saurait être trop appliqué. You can't be too diligent.
Je pense que c'est trop grand. I think that it's too big.
Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros. Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.
Il sembla trop bien pour être vrai. It seemed too good to be true.
Je suis trop fatigué pour courir. I am too tired to run.
Mais j'étais toujours trop feignant. But I was always too lazy.
Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune. You must take into account the fact that he is too young.
Hier j'étais trop malade pour aller à l'école. I was too sick to go to school yesterday.
Le trop d'expédients peut gâter une affaire. Too many expedients may spoil a business.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR