Exemplos de uso de "faire ni chaud ni froid" em francês

<>
Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid. It makes no difference to me whether you believe it or not.
Ça ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
Cela ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me
Il commence à faire froid. It's starting to cool off.
Je comprends qu'il va encore faire chaud. I understand it's going to get hot again.
Il risque de faire froid cet hiver. It is likely to be cold this winter.
Il semble de nouveau faire froid cet été. It seems to be cold again this summer.
Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid. My joints ache when it gets cold.
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid. On the radio, they said that it was going to be cold.
Je préfère le thé chaud que froid. I like hot tea better than cold.
Il peut faire très froid ici même en mai. It can be very cold here even in May.
Ceci est chaud, pas froid. This is hot, not cold.
Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid. In this winter, it seems that it gets very cold.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant. I think it's going to get steadily hotter from now.
Laisse-moi te faire une tasse de café chaud. Let me make you a cup of hot coffee.
Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid. After days of warm weather, it became cold.
Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid. You had better be careful not to catch cold.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.