Exemplos de uso de "faire signe du doigt" em francês

<>
Je lèverai ma main pour faire signe. I'll raise my hand as a signal.
C'est pas poli de montrer les autres du doigt. It's not polite to point at others.
C'est malpoli de montrer les gens du doigt. It's rude to point at anyone.
Montre ton choix du doigt. Point your finger at your choice.
Il n'est pas poli de montrer les autres du doigt. It is not polite to point at others.
Tom a montré Mary du doigt. Tom pointed at Mary.
Je me suis brûlé le bout du doigt. I burned my fingertip.
Il est impoli de montrer les autres du doigt. It is rude to point at others.
Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier. I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt. All she does is point fingers at the neighbours.
Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ? Can you spin a basketball on your fingertip?
Jusqu'à quelle profondeur arrives-tu à t'enfoncer le doigt dans le nez ? How far can you stick your finger up your nose?
Il a manqué de se faire écraser au carrefour. He was nearly run over at a crossing.
Il me fit signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé. Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Pensez-vous que son silence est signe de culpabilité ? Do you think his silence denotes guilt?
Enfonce ton doigt dans ta gorge ! Stick your finger through your throat!
Je ne veux pas te faire de mal. I don't want to hurt you.
Il n'y a pas de signe d'infection. There's no sign of infection.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.