Exemplos de uso de "fiche" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 do20 outras traduções3

mostrar

Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.

Il se fiche de l'argent. He doesn't give a fig about money.

Je me fiche de ton passé. I don't care about your past.

Je l'ignore, et je m'en fiche. I don't know, nor do I care.

Je me fiche complètement de qui il est. I don't mind in the slightest who he is.

Elle se fiche de comment elle s'habille. She doesn't care how she dresses.

Je me fiche de ce que tu fais. I don't care what you do.

Je me fiche de ce que vous faites. I don't care what you do.

Je m'en fiche de quitter à six heures. I don't mind leaving at six o'clock.

Il s'en fiche si sa voiture est sale. He doesn't care if his car is dirty.

Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas. I don't care whether he is rich or not!

Je m'en fiche s'il fait un peu froid. I don't care if it's a bit cold.

Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.

Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas ! I don't care whether she is beautiful or not!

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. I don't care what you do with your money.

Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste. I don't care whether he leaves or stays.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours. My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas. I plan to go. I don't care if you do or not.

Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS