Exemplos de uso de "garder à vue" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ? Was this wall built to keep people out or to keep them in?

Mon bébé a aussi huit mois, il est en bonne santé et il grandit à vue d'œil. My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.

Elle veut le garder à distance. She wants to keep him at distance.

Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps. You should not keep them waiting so long.

Tu dois garder à l'esprit ce que je viens de te dire. You must bear in mind what I've just said to you.

Je dois garder à l'esprit cette importante question. I have to keep my mind on this important question.

Si vous l'aimez, vous pouvez le garder ! If you like it, you can keep it!

Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji. Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.

Je ne peux pas garder mon manteau par cette chaleur. I can't keep my coat on in this heat.

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.

Il me demanda de garder le secret. He requested me to keep it secret.

Une pleine lune peut être vue ce soir. A full moon can be seen tonight.

Pouvez-vous garder un secret ? Can you keep a secret?

Il y a une jolie vue d'ici. It is a nice view from here.

Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite. It's not legal to keep wild animals as pets.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. I haven't seen her for a long time.

Merci de garder ça secret. Please keep this a secret.

Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier. People will gradually lose sight of the original purpose.

Tu dois apprendre à garder ton sang-froid. You should learn to restrain yourself.

Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS