Exemplos de uso de "hors de" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Hors de mon chemin, gamin. Out of my way, boy.
Les problèmes de pollution sur Terre nécessitèrent de trouver des habitats hors de la Terre. Pollution problems on Earth necessitated finding homes outside of Earth.
C'est hors de question. It's out of the question.
Tu as tout mis hors de service. You have put everything out of order.
Sa remarque était vraiment hors de propos. His remark was really out of line.
Accorder cette faveur est hors de question. Granting that favor is out of the question.
Le vapeur est maintenant hors de vue. The steam ship has gone out of sight.
Un poisson bondit hors de l'eau. A fish leaped out of the water.
Elle était dès lors hors de danger. She was now out of danger.
Il cacha le dictionnaire hors de vue. He hid his dictionary out of sight.
Je me précipitai hors de la maison. I rushed out of my house.
Un bateau était bientôt hors de vue. A ship was out of sight soon.
Tom se traîna hors de son lit. Tom dragged himself out of bed.
Vivre sans eau est hors de question. Living without water is out of the question.
Sa voiture devint vite hors de vue. His car soon went out of sight.
Sa proposition est complètement hors de question. His proposal is completely out of the question.
Ce robot est devenu hors de contrôle. The robot went out of control.
Je laissai le chat hors de la maison. I let the cat out of the house.
Tom s'est glissé hors de la classe. Tom slipped out of the classroom.
Un poisson a sauté hors de l'eau. A fish leaped out of the water.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS