Exemplos de uso de "marchandises de provenance étrangère" em francês com tradução para o inglês

Toutes ces marchandises sont lourdement taxées. All these goods are heavily taxed.

Les Chinois de Hong-Kong, qui ne connaissent que l'anglais comme langue étrangère, n'apprennent jamais l'usage efficace de l'alphabet latin. Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.

Les marchandises sont arrivées intactes. The goods arrived undamaged.

C'est une étudiante étrangère d'un programme d'échange. She's a foreign exchange student.

Il a été arrêté pour recel de marchandises volées. He was arrested for fencing stolen goods.

C'est difficile d'apprendre une langue étrangère. Studying a foreign language is difficult.

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère. Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.

Le vieil homme erre de ville en ville, colportant ses marchandises. The old man wanders from town to town peddling his wares.

La femme qu'il prenait pour sa tante, était une étrangère. The woman who he thought was his aunt was a stranger.

Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain. The goods will only be available to buy next weekend.

Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère. You see? You must study a foreign language.

Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ? What kinds of goods do you sell in your shop?

Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps. To learn a foreign language requires a lot of time.

De nos jours, beaucoup de marchandises sont transportées par avion. Many goods are now transported by air.

Auriez-vous une bière étrangère ? Do you have a foreign beer?

Toutes les marchandises en vente étaient étalées sur les tables. All the goods for sale are set out on the tables.

Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques. A foreign language cannot be mastered in a year or so.

Toutes les marchandises à vendre sont disposées sur les tables. All the goods for sale are set out on the tables.

Apprendre une langue étrangère est difficile. Learning a foreign language is difficult.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!