Ejemplos de uso de "mauvais" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
J'ai un mauvais rhume. I have a bad cold.
C'était un mauvais numéro. It was a wrong number.
Je suis mauvais en dessin. I am poor at drawing.
Crois-tu au mauvais œil ? Do you believe in the Evil Eye?
Sa paresse était de mauvais augure pour l'avenir. His laziness boded ill for the future.
Punir les mauvais et sauver les faibles. Punish the wicked and save the weak.
Tu es un être mauvais. You are a bad person.
Tom pris le mauvais bus. Tom took the wrong bus.
C'était un mauvais musicien. He was a poor musician.
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais. He seems nice, but he's wicked at heart.
Tu es un mauvais garçon. You are a bad boy.
Tom pris le mauvais train. Tom took the wrong train.
Beaucoup d'élèves sont mauvais en algèbre. Many pupils are poor at algebra.
Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits. The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
C'est un mauvais moment. It's a bad time.
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail. A poor school record will count against you when you look for a job.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR