Usage examples of "monter en flèche" in French with translation to English

<>
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
J'ai toujours voulu monter le mont Fuji. I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré. You can also ride on an old, restored, steam train.
On pouvait voir la flèche d'une église au loin. A church spire could be seen in the distance.
Puis-je monter ce cheval un moment ? Can I ride this horse for a while?
Le temps file comme une flèche. Time flies like an arrow.
Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?
Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus. We saw the child get on the bus.
La flèche indique la voie à suivre. The arrow indicates the way to go.
Il aida la dame à monter dans la voiture. He helped the lady into the car.
Il a tiré une flèche sur le cerf. He shot an arrow at the deer.
Je sais monter à cheval. I can ride a horse.
La flèche indique la direction de Tôkyô. The arrow indicates the way to Tokyo.
Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente. It took us half an hour to set up the tent.
La flèche atteignit la cible. The arrow hit the target.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download