Exemples d’usage de "musées" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous88 museum85 art museum3

Je suis las des musées, — cimetières des arts. I'm tired of museums, - graveyards of the arts.

Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées. Many paintings hang in art museums.

Les musées de New-York en sont sa gloire. The glory of New York is its museums.

Avez-vous vu nos musées ? Qu'en pensez-vous ? Have you seen our museums? What do you think about them?

Les personnes sans ressources bénéficient souvent d'une remise aux théâtres et aux musées. The unwaged often receive a discount at theatres and museums.

Je me demande si un jour viendra où l'argent sera quelque chose qui ne se trouvera plus que dans les musées. I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.

Ce musée vaut la visite. That museum is worth visiting.

Autrefois, il y avait un musée dans le voisinage. There used to be an art museum in this neighborhood.

Le musée est actuellement fermé. The museum is closed now.

Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma. I would rather go to the art museum than to the movie theater.

Le musée vaut une visite. The museum is worth a visit.

Où est l'entrée du musée ? Where is the entrance to the museum?

Vont-ils au musée en bus ? Did they go to museum by bus?

Ce bus vous emmènera au musée. This bus will take you to the museum.

Le musée est ouvert au public. The museum is open to the public.

Des voleurs ont pillé le musée. Thieves plundered the museum.

Je travaille comme gardien de musée. I work as a museum attendant.

Le musée est dans le coin. The museum is around the corner.

La reine a visité le musée. The queen visited the museum.

Elle alla au musée en taxi. She took a taxi to the museum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger