Usage examples of "nom propre" in French with translation to English

<>
Il agit en son nom propre. He is acting on his own behalf.
Tout un chacun sait écrire son propre nom. Anyone can write his own name.
Il ne sait même pas écrire son propre nom. He cannot so much as write his own name.
Il ne sait pas écrire son propre nom. He cannot write his own name.
Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom. The man couldn't so much as write his own name.
Il ne peut même pas écrire son propre nom. He cannot so much as write his own name.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible. I put Paul's name forward as a possible candidate.
Veuillez m'apporter un couteau propre. Please bring me a clean knife.
Comment épelles-tu ton nom de famille ? How do you spell your family name?
Chaque pays a sa propre histoire. Every country has its own history.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Il a monté sa propre entreprise cette année là. He set up his company that year.
Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose. We are familiar with the name of the place.
Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours. What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Il conduit sa propre voiture. He drives his own car.
Elle s'est agenouillée à côté de lui et lui a demandé quel était son nom. She knelt beside him and asked him what his name was.
Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien. I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ? You don't find it funny that the king of caricatures made such a big fuss over his own caricature?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download