Exemples d’usage de "nombreux" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle connaît de nombreux proverbes. She knows many proverbs.
Il a de nombreux amis à la Chambre. He has numerous friends in the Diet.
Malheureusement, de nombreux Japonais moururent. Sadly, many Japanese people died.
Les erreurs de segmentation causent chaque année la mort subite et violente de nombreux développeurs de C++. Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.
Il existe de nombreux facteurs. There are many factors.
Naples attire de nombreux touristes. Naples gathers many tourists.
Anne compte de nombreux admirateurs. Anne has many admirers.
Anne a de nombreux admirateurs. Anne has many admirers.
De nombreux poissons sont morts. Many fish died.
Tu as de nombreux livres. You have many books.
Les richards ont de nombreux amis. The rich have many friends.
Les riches ont de nombreux amis. The rich have many friends.
Il a surmonté de nombreux obstacles. He has overcome many obstacles.
De nombreux avions étasuniens furent abattus. Many American planes were shot down.
De nombreux appareils étasuniens furent abattus. Many American planes were shot down.
J'ai acheté de nombreux tissus. I bought many cloths.
De nombreux économistes ignorent ce fait. Many economists are ignorant of that fact.
J'ai de nombreux amis espérantophones. I have many Esperanto-speaking friends.
De nombreux enfants jouaient dans le parc. Many children were playing in the park.
Cette mélodie est connue de nombreux Japonais. This melody is familiar to many Japanese.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger