Usage examples of "nouvelle loi" in French with translation to English

<>
Es-tu en faveur de la nouvelle loi ? Are you in agreement with the new law?
Le clergé tout entier est contre la nouvelle loi. All the clergy are against the new law.
La nouvelle loi a aboli cette coutume très ancienne. The new law has done away with the long-standing custom.
La nouvelle loi va retirer le droit de vote aux minorités religieuses. The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
La nouvelle loi va apporter des changements importants dans le système éducatif. The new law will bring about important changes in the educational system.
La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
La nouvelle loi est censée réduire la pollution de l'air de soixante pour cent. The new law is expected to cut air pollution by 60%.
La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires. The new tax law is full of loopholes.
La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes. The new tax law is full of loopholes.
La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles. The new tax law is full of loopholes.
La loi est pleine d'ambiguïtés. The law is full of ambiguities.
J'ai construit une nouvelle maison. I built a new house.
La loi fut édictée durant l'ère Meiji. The law was enacted in the Meiji era.
Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place. Never choose a new vocation just because you are restless.
Le bon citoyen obéit à la loi. A good citizen obeys the laws.
Que penses-tu de la nouvelle institutrice ? What do you think of the new teacher?
Tous les hommes sont égaux devant la loi. All men are equal under the law.
Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ? Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Tout le monde est soumis à la loi. Everybody is subject to law.
Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download