Usage examples of "on dirait que" in French with translation to English

<>
show all
On dirait que ce sera une belle journée. It looks as if it's going to be a nice day.
On dirait que le chien mord. I guess the dog bites.
On dirait que tu es fatigué. You look tired.
On dirait que quelque chose va arriver. It looks like something's going to happen.
On dirait que c'est un peu dangereux. That sounds a little dangerous.
On dirait que personne ne connaissait la vérité. It seems that no one knew the truth.
On dirait que quelque chose ne va pas. It seems to me that something is wrong.
On dirait que son père est un avocat. It seems that his father is a lawyer.
On dirait que Jiro a raté son train. Jiro seems to have missed the train.
On dirait que vous êtes le premier ici. It seems as if you are the first one here.
On dirait que l'hiver est là pour rester. It looks like winter is here to stay.
On dirait que cet animal a un problème génétique. There seems to be some genetic problem with this animal.
On dirait que vous avez pris du bon temps. It sounds like you had a great time.
On dirait que traduire n'est pas devenu très plaisant. It feels like translating has not become very enjoyable.
On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol. It looks like your luggage is on the next flight.
On dirait que tu viens de perdre ton meilleur ami. You look like you've just lost your best friend.
Cette fois, on dirait que c'est moi qui ai tort. This time, it looks like it is me who is wrong.
On dirait que la nouvelle robe de Meg est sa préférée. Meg looks pleased with her new dress.
On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité. The section chief seems to like abusing his authority.
On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris. It seems like the cat caught the scent of a mouse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download