Usage examples of "pas réussi" in French with translation to English

<>
Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.
Sans votre aide nous n'aurions pas réussi. But for their help, we could not have succeeded.
Si ça n'avait pas été pour de l'argent, nous n'aurions pas réussi. Had it not been for the money, we would not have succeeded.
Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi. I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
Il n'a pas réussi à attraper le lièvre. He could not catch the hare.
Je n'ai pas réussi à faire un gâteau. I failed to make a cake.
Il est étrange que tu n'aies pas réussi. It is strange that you should fail.
J'ai essayé mais je n'ai pas réussi. I tried, but I did not succeed.
Elle n'a pas réussi à le convaincre d'écrire une chanson pour elle. She couldn't convince him to write a song for her.
J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'avait pas réussi l'examen. To my surprise, he failed the examination.
Sans ton aide je n'aurais pas réussi. Without your assistance I would have failed.
La mort est la seule chose que nous n'avons pas réussi à complètement vulgariser. Death, it's the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing.
Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées. They failed to take into account the special needs of old people.
Nous n'avons pas réussi à trouver quoi que ce soit concernant Grand-mère et Grand-père. We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête. I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est:"Que désire une femme ?" The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Tom n'a pas réussi a trouver un travail décent à Boston, il a donc déménagé à Chicago. Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente. He failed to get elected contrary to our expectation.
Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille. I couldn't get him to leave me alone.
Elle n'a pas réussi, mais c'était sa première tentative après tout. She did not succeed, but after all that was her first attempt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download