Exemples d’usage de "plats" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Avez-vous des plats régionaux ? Do you have any regional dishes?
Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Avez-vous des plats végétariens Do you have any vegetarian dishes
Lorsque les poulets sont plats comme des crêpes, c'est que le tracteur devait être plus rapide qu'eux. When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Je vais laver les plats. I'll wash the dishes.
Va aider à laver les plats. Go and help wash the dishes.
Quels plats de viande proposez-vous ? Which meat dishes do you propose?
Lavez les plats s'il vous plait. Please wash the dishes.
Non, les plats chinois sont les meilleurs. No, Chinese dishes are the best.
Ma sœur nous cuisine des plats délicieux. My sister cooks us delicious dishes.
Je viens juste de laver tous les plats. I have just washed all the dishes.
Je suis en train de laver les plats. I'm washing the dishes.
Ces plats ne conservent pas bien la chaleur. These dishes don't retain heat very well.
Jim a appris à aimer les plats japonais. Jim has learned to like Japanese dishes.
Le poulet rôti est un de mes plats favoris. Roast chicken is one of my favorite dishes.
Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ? Can you recommend any vegetarian dishes?
Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère. These dishes remind me of my mother's cooking.
Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris. A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
Il y avait une grande variété de plats sur la carte. There was a great variety of dishes on the menu.
Pourriez-vous réchauffer ce plat ? Could you heat this dish?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger