Exemples d’usage de "précieuse" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Ce fut une expérience précieuse. That was a valuable experience.
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Cette référence est précieuse pour ma recherche. This reference is valuable for my research.
L'amitié est plus précieuse que tout. Friendship is more precious than anything else.
Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent. Real friendship is more valuable than money.
Parfois l'eau devient une denrée précieuse. Sometimes water becomes a precious commodity.
La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même. The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
Le temps est la chose la plus précieuse. Time is more precious than anything else.
L'eau est aussi précieuse que l'air. Water is as precious as air.
Le temps est la chose la plus précieuse au monde. Time is the most precious thing.
La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre. The one resource more precious than any other was land.
Il est précieux pour nous. He is precious to us.
Rien n'est aussi précieux que l'amitié. Nothing is so valuable as friendship.
Vous m'avez fourni quelques précieux conseils. You have provided me with some very useful advice.
Perry a obtenu de lui de précieuses informations. Perry obtained precious information from him.
Rien n'est plus précieux que la santé. Nothing is more valuable than health.
Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance. She cherishes the precious memories of her childhood.
Cette vieille table française est un meuble très précieux. This old French table is a very valuable piece of furniture.
Notre santé est notre bien le plus précieux. Our health is our most precious possession.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger