Usage examples of "quelque chose" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all621 something492 anything77 other translations52

show all

Ça vous rappelle quelque chose ? Sound familiar?

Ça te rappelle quelque chose ? Sound familiar?

Ça vous évoque quelque chose ? Does this ring a bell?

Ça t'évoque quelque chose ? Does this ring a bell?

À quelque chose malheur est bon Every cloud has a silver lining

Désirez-vous quelque chose à boire ? Do you want a drink?

C'est quelque chose de culturel. It's a cultural thing.

J'ai quelque chose d'urgent. I have an urgent matter to attend to.

J'ai quelque chose à manger. I have some food.

Le cheval valait aussi quelque chose. The horse was also valuable.

Qui en a quelque chose à foutre ? Who the fuck cares?

Tu sais quelque chose sur ta famille ? You know a few things about your family?

Cela t'évoque-t-il quelque chose ? Does this ring a bell?

Avez-vous prévu quelque chose pour demain ? Do you have any plans for tomorrow?

Cela vous évoque-t-il quelque chose ? Does this ring a bell?

Quelque chose me dit qu'il pleuvra. I have a hunch that it will rain.

Désires-tu encore quelque chose à boire ? Would you like another drink?

Ça m'évoque quelque chose de familier. That sounds familiar.

C'est quelque chose de complètement différent. That's a horse of a different color.

Qui en a quelque chose à secouer ? Who the fuck cares?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download