Sentence examples of "quitter" in French with translation "leave"

<>
show all
Le train vient de quitter. The train just left.
Il me laissa quitter la pièce. He let me leave the room.
Il a dû quitter le village. He had to leave the village.
Demain je dois quitter plus tôt. Tomorrow I must leave earlier.
Je vais quitter mon emploi actuel. I am going to leave my present job.
Il vient de quitter la maison. He has just left home.
Tu peux quitter la pièce, maintenant. You can leave the room now.
Tu ne dois pas quitter cette pièce. You are not to leave this room.
Vous ne devez pas quitter cette pièce. You are not to leave this room.
Elle est déterminée à quitter l'entreprise. She is determined to leave the company.
Il a décidé de quitter la troupe. He's decided to leave the company.
Tu dois quitter la maison à six heures. You have to leave home at six.
Le pétrolier géant vient de quitter le bassin. The huge tanker has just left the dock.
Père me fit signe de quitter la pièce. Father gestured to me to leave the room.
Je veux quitter Boston aussi tôt que possible. I plan to leave Boston as soon as I can.
Une tempête empêcha le navire de quitter Kobe. A storm kept the ship from leaving Kobe.
Je leur ai ordonné de quitter la pièce. I ordered them to leave the room.
Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement. He commanded me to leave the bedroom immediately.
Je lui ai dit de quitter la pièce. I told him to leave the room.
Je te promets de ne jamais te quitter. I promise you I'll never leave you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download