Exemples d'utilisation de "ramasse" en français

<>
Ramasse tes affaires et va-t'en. Pick up your things and go away.
Il ramassa une pierre rouge. He picked up a red stone.
Nous ramions à contre-courant. We were rowing against the current.
Le courrier doit être ramassé. The post has to be collected.
Il ramassa un mouchoir sur le sol. He picked up a handkerchief from the floor.
Tout le monde rame de concert ! Everybody row in concert!
Elle a ramassé une pièce de monnaie. She picked up a coin.
Ils remontèrent la rivière à la rame. They rowed up the river.
Tom ramassa de jolis coquillages sur la plage. Tom picked up some pretty shells on the beach.
Elle aperçut un bateau à rames au loin. She caught sight of a rowing boat in the distance.
L'oiseau ramassa la brindille avec son bec et vola vers son nid. The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine. The girl rowing a boat is my cousin.
« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait. "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie. "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
Il ramasse l'argent à la pelle. He's raking it in.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !