Exemples d’usage de "rarement" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Il y est rarement allé. He seldom went there.
J'écoute rarement la radio. Rarely do I listen to the radio.
Il lit rarement, sinon jamais. He seldom, if ever, reads a book.
Je vais rarement au cinéma. I rarely go to the movies.
Il vérifie rarement sa monnaie. He seldom counts his change.
Mes enfants vont rarement dehors. My children rarely go outside.
Il vient rarement me voir. He seldom comes to see me.
Ces phénomènes se produisent rarement. These phenomena occur but rarely.
Il va rarement à l'église. He seldom goes to church.
Les mariages à Hollywood tiennent rarement. Hollywood marriages rarely last.
Il écrit rarement à son père. He seldom writes to his father.
Il est rarement de bonne humeur. He is rarely in a good mood.
Il se met rarement en colère. He seldom gets angry.
À Pâques il fait rarement beau temps. It's rarely nice weather at Easter.
Il mange rarement avec sa famille. He has seldom had a meal with his family.
Il reste rarement chez lui le dimanche. He rarely stays home on Sunday.
Une telle personne est rarement ennuyeuse. Such a person is seldom dull.
Mes enfants vont rarement à l'extérieur. My children rarely go outside.
Les Italiens parlent rarement de politique. The Italians seldom talk about politics.
J'ai rarement vu un danseur aussi gracieux. Rarely have I met such a graceful dancer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger