Exemples d’usage de "rentrer à la maison" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle voulait rentrer à la maison, mais elle se perdit. She wanted to return home, but she got lost.
C'était parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer à la maison. It was because he was sick that he decided to return home.
Il rentra à la maison en passant par Hong Kong. He returned home by way of Hong Kong.
Notre équipe est rentrée à la maison après une immense victoire. Our team returned home after a huge victory.
Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit. The children returned home at dusk.
Je dois rentrer à la maison. I have to go home.
Vous devez rentrer à la maison. You must go home.
Marie vient de rentrer à la maison. Mary has just come home.
Puis-je rentrer à la maison maintenant ? Can I go home now?
Tu ferais mieux de rentrer à la maison. You'd better go home.
Je te conseille de rentrer à la maison. My advice is for you to go home.
Il vient juste de rentrer à la maison. He came home just now.
Ils étaient pressés de rentrer à la maison. They were in a hurry to get home.
J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.
Il brûlait d'impatience de rentrer à la maison. He was burning to go home.
Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne. I guess I should get home to the missus.
Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés. He is planning to go home on leave.
Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir. We shall leave for home as soon as it stops raining.
Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison. Now that it has stopped raining, we can go home.
Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau. He wavered between going home and remaining at work in the office.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger