Usage examples of "rentrer à la maison" in French with translation to English

<>
Translations: all26 return home5 other translations21
show all
Je dois rentrer à la maison. I have to go home.
Vous devez rentrer à la maison. You must go home.
Marie vient de rentrer à la maison. Mary has just come home.
Puis-je rentrer à la maison maintenant ? Can I go home now?
Tu ferais mieux de rentrer à la maison. You'd better go home.
Je te conseille de rentrer à la maison. My advice is for you to go home.
Il vient juste de rentrer à la maison. He came home just now.
Ils étaient pressés de rentrer à la maison. They were in a hurry to get home.
J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.
Il brûlait d'impatience de rentrer à la maison. He was burning to go home.
Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne. I guess I should get home to the missus.
Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés. He is planning to go home on leave.
Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir. We shall leave for home as soon as it stops raining.
Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison. Now that it has stopped raining, we can go home.
Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau. He wavered between going home and remaining at work in the office.
Il se fait tard. Je ne veux pas rentrer à la maison seul. It's getting late. I don't wanna go home alone.
S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison. If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home.
Tout bien considéré, je pense que tu devrais rentrer à la maison et aider tes vieux parents. All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
J'ai raté le dernier bus, et j'ai dû marcher sous la pluie pour rentrer à la maison. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download