<>
no matches found
À notre surprise, elle reprit connaissance. To our surprise, she revived at once.
La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais. The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro. I will be back to square one and have to take the classes over.
C'est plus une connaissance qu'une amie. She is more of an acquaintance than a friend.
Le moment où la réunion va reprendre est incertain. It is not clear when the meeting will open again.
Elle a soudainement perdu connaissance. She suddenly lost consciousness.
Bien qu'il fût épuisé, il devait reprendre le travail. Even though he was exhausted, he had to go back to work.
J'ai connaissance de cette coutume. I am acquainted with the custom.
Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre. After a slow summer season, business began to pick up.
Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle. You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon. She has to take in the waist of her pants a bit.
Mon maître de conférences a dit qu'une bonne connaissance de l'analyse numérique, du calcul stochastique et de la programmation en C++ est importante pour un emploi dans la banque. A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C++ is important for a job in banking my lecturer said.
Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit. I wish I could take back what I said.
Tu as fait sa connaissance récemment ? Did you meet him recently?
Je vais reprendre l'affaire de mon père. I am to take over my father's business.
"La connaissance commune du C++ : La programmation intermédiaire essentielle" de Stephen C. Dewhurst, trad. : Quipu C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises. I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance. For me he is neither a brother nor an acquaintance.
Veuillez reprendre un peu le pantalon. Please take the pants in a bit.
Toute connaissance n'est pas bonne. All knowledge is not good.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how