Exemplos de uso de "se déclencher rire" em francês

<>
C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Sa blague m’a beaucoup fait rire. I had a good laugh at her joke.
Je ne peux m'empêcher de rire de lui. I can't help laughing at him.
J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant. I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
Un professeur ne devrait jamais rire des erreurs de ses étudiants. A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Je ne pouvais m'empêcher de rire. I could not help laughing.
Sa blague a fait exploser de rire toute la classe. His joke made all the class burst into laughter.
La comédie est quelque chose qui fait rire. Comedy is something that makes you laugh.
Tu veux rire ? You have to be joking.
Le rire est contagieux. Laughter is infectious.
Je n'aime pas sa manière de rire. I dislike how he smiles.
Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire. Ninety-nine always makes me laugh.
Marie pouffa de rire. Mary giggled.
J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire. I would love to read a book on the history of laughter.
Le public explosa de rire. The audience exploded with laughter.
Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder. The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
Elle a éclaté de rire. She burst into laughter.
La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui. The princess couldn't help laughing at him.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.