Exemplos de uso de "se sortir ses tripes" em francês

<>
Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes. I seem unable to get out of this trouble in short time.
Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Tout le monde dans la voiture a dit qu'il voulait sortir et étirer ses jambes. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Sortir boire avec ses copains la fait se sentir un mec. Going out drinking with the guys makes him feel macho.
Il a des tripes. He has guts.
Il marcha dans ses traces. He followed in her wake.
Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière. She shook the rug to get the dust out of it.
Je mets mes tripes dans ce boulot. I give my blood for this job.
Je n'ai vu aucun de ses tableaux. I haven't seen any of his pictures.
Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur. I won't allow you to date my sister.
Toi, tu as vraiment des tripes. You've got a lot of guts.
Le corbeau a ouvert ses ailes. The crow spread his wings.
Pensez-vous que vous voudriez jamais réfléchir à sortir avec moi ? Do you think you would ever consider going out with me?
Tu n'as pas les tripes. You don't have the guts.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes. He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. I can't get that song out of my head.
Tu n'en as pas les tripes. You don't have the guts.
Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil. She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Je dois sortir d'ici. I got to get out of here.
Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs. Pull one's rank on one's inferiors.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.