Usage examples of "sortir de chez soi" in French with translation to English

<>
J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée. I was about to leave my house when she rang me up.
La plupart des accidents ont lieu près de chez soi. Most accidents happen around the corner.
Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.
Rester chez soi n'est pas marrant. Staying home isn't fun.
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.
Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible. I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Rester chez soi n'a rien d'amusant. Staying home isn't fun.
Une tour a été érigée à côté de chez moi. A tall building was built next to my house.
Seul un miracle pourrait le sortir de là . Only a miracle may get him out of it.
Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ? How does it feel to be back home?
L'accident s'est produit près de chez lui. The accident took place near his home.
Il s'est fait sortir de la salle. He was made to go out of the room.
Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.
Il partit tôt le matin de chez lui de manière à ne pas manquer le train. He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
Elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience. She is fresh from college, so she has no experience.
Il se sent chez soi. He felt at home.
Le film est projeté en ce moment au cinéma près de chez toi. The movie is now showing at a theater near you.
La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent. Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
Faire ses courses et acheter des livres sur Internet est pratique car cela permet de trouver tout ce dont on a besoin depuis chez soi. Shopping and booking online can be very useful because people can find everything they need directly from their houses.
Il habite à côté de chez nous. He lives next door to us.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download