Exemples d’usage de "souhaiterais" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous91 wish67 like17 hope5 autres traductions2

afficher

Je souhaiterais être un oiseau. I wish I were a bird.

Je souhaiterais parler à Jean. I'd like to talk to Jean.

Je souhaiterais que tu sois mort ! I wish you were dead!

Je souhaiterais réserver une couchette. I'd like to reserve a sleeping berth.

Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer. I wish that she would stop smoking.

Je souhaiterais payer en liquide. I would like to pay with cash.

Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting. I wish he had attended the meeting.

Je souhaiterais profiter de cette occasion. I'd like to take advantage of this opportunity.

Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi. I wouldn't wish that on my worst enemy.

Je souhaiterais avoir un ami comme toi. I wish I had a friend like you.

Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment. I would like for him to write more often.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Je souhaiterais apporter des modifications au document de travail. I'd like to make some changes in the draft.

Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir. I'd like to book a table for four for tomorrow night.

J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser. I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.

Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites. You may call on me whenever you like.

Je te souhaite une bonne journée ! I hope you have a great day!

Je vous souhaite bonne chance. I wish you good luck.

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter. If you would like to have further information, please contact me.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger