Usage examples of "souvenir" in French with translation to English

<>
show all
Il ne pouvait se souvenir de mon adresse. He couldn't remember my address.
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms. He has trouble remembering names.
Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires. He makes it a point to remember each one of our birthdays.
J'essaie de me souvenir. I'm trying to remember.
Je commence à m'en souvenir. I am beginning to remember it.
Je n'arrive pas à me souvenir. I can't remember.
Je dois me souvenir de poster la lettre. I have to remember to mail the letter.
Eh bien, je viens de m'en souvenir. Well, I just remembered.
Je ne pouvais me souvenir de son nom. I couldn't remember his name.
Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom. I can't remember her name.
J'ai toujours du mal à me souvenir des noms. I always have trouble remembering names.
Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier. I have to remember to mail the letter.
Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse. I can't remember her address.
Je peux me souvenir de la chaleur de ses mains. I can remember the warmth of her hands.
Transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle. Give my regards to your aunt and uncle.
Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte. I have to remember to mail the letter.
Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir. What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment. I can't recall her name at the moment.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download