Usage examples of "succès fou" in French with translation to English

<>
Es-tu devenu complètement fou ? Have you gone completely mad?
Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès. He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Je pense que Delbert est fou. I think that Delbert is crazy.
La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès. Perseverance, as you know, is the key to success.
Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux ! These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!
Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.
Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.
Laisse-moi te féliciter pour ton succès. Let me congratulate you on your success.
Un fou n'est pas redevable de ses actions. A madman is not accountable for his actions.
Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds. The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
Es-tu fou ou quoi ? Are you crazy, or what?
Le concert fut un succès. The concert was a success.
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Son succès n'était rien moins qu'un miracle. His success was nothing short of a miracle.
C'est fou comme les gens de la scientifique peuvent être tatillon. It is foolish that scientists tend to be pernickety.
La fête a été un succès. The party was a success.
Plus ou moins, il est fou. More or less, he is crazy.
Ses parents furent contents de son succès. His parents were pleased with his success.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. He must be crazy to treat his parents like this.
L'éducation est la clé du succès. Education is the key to success.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download