Exemples d’usage de "tailleur - pantalon" en français avec traduction en anglais

<>
Veuillez reprendre un peu le pantalon. Please take the pants in a bit.
Le père est tailleur. The father is a tailor.
Je passe mon pantalon. I put on my trousers.
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné... In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
La fermeture Éclair de ton pantalon est baissée. Your pants are unzipped.
Mon tailleur est riche. My tailor is rich.
La fermeture Éclair de votre pantalon est baissée. Your pants are unzipped.
Il est assis en tailleur. He is sitting cross-legged.
Elle a ouvert son pantalon. She unzipped her pants.
Elle ouvrit son pantalon. She unzipped her pants.
En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils. While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
Elle a défait la fermeture Éclair de son pantalon. She unzipped her pants.
Qu'avez-vous fait de mon pantalon ? What did you do with my pants?
Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon. She has to take in the waist of her pants a bit.
"À qui est ce pantalon?" "À Ken." "Whose pants are these?" "They are Ken's."
Elle défit la glissière de son pantalon. She unzipped her pants.
Mon pantalon est usé jusqu'à la corde. My pants are ruined.
Ce pantalon est trop grand. These trousers are too large.
Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf. Oh, my white pants! And they were new.
Que vais-je mettre: un pantalon ou une jupe ? What shall I put on: pants or a skirt?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger