Exemples d’usage de "vaincu" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
J'ai vaincu le guerrier. I defeated the warrior.
Il a vaincu le Mont Everest. He conquered Mt. Everest.
Il a été vaincu par la tapette à mouches. He was defeated by the fly swatter.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. The patient finally conquered his illness.
Il fit de son mieux pour être finalement vaincu. He tried his best only to be defeated.
Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu. I came, I saw, I conquered.
Vous ne me vaincrez jamais ! You will never defeat me!
J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong. I hope to go to Japan and beat the Japanese in ahjong.
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
La patrie ou la mort, nous vaincrons. Fatherland or death, we shall overcome.
Les révolutions vaincues sont vite oubliées. Defeated revolutions are forgotten quickly.
Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à eux. If you can't beat them, join them.
L'exercice journalier est efficace pour vaincre l'obésité. Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Les Français furent vaincus à Waterloo. The French were defeated at Waterloo.
Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à elles. If you can't beat them, join them.
Chaque équipe a été vaincue sans exception. Every team was defeated without exception.
Meiji a été vaincue par Keio avec un score de trois à cinq. Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
Le héros vainquit finalement le méchant scientifique. The hero finally defeated the evil scientist.
La plus belle victoire est de vaincre son coeur. The most beautiful victory is to defeat one's heart.
Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats. Losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger