Usage examples of "vieux" in French with translation to English

<>
Translations: all469 old451 other translations18
show all
C'est tordu, mon vieux. That's fucked up man.
Il achète un vieux chapeau. He is buying a vintage hat.
Je suis un vieux schnock fatigué. I'm an experienced fogey in tiredness.
Personne n'est trop vieux pour apprendre. It is never too late to learn.
On est jamais trop vieux pour apprendre. It is never too late to learn.
Mon vieux, t'as pas de couilles. Pal, you're a pussy.
Tu as l'air crevé, mon vieux. You look dead, bud.
Tu n'es pas trop vieux pour apprendre. It is never too late to learn.
On n'est jamais trop vieux pour apprendre. It is never too late to learn.
Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète. My very educated mother just served us nine pizzas.
Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire ! You suck dude! I have to tell you everything!
Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux. Youth adapt to things more quickly than the elderly.
Hé vieux, le prends pas mal. Je te taquine juste. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces. You can't teach your grandmother to suck eggs.
Un changement d'opinion est quelque chose de presqu'inconnu chez un vieux militaire. A change of opinions is almost unknown in an elderly military man.
Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans ! Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
Quand je chante au karaoké, je chante tout depuis les vieux trucs de mon enfance jusqu'aux derniers hits. When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.
Après cela beaucoup vivent dans des résidences spéciales pour les vieux où leurs enfants et petits enfants peuvent venir les voir. After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download