Exemples d’usage de "balance commerciale en dollars" en français avec traduction en allemand

<>
Il changea des yens en dollars. Er wechselte Yen in Dollar.
Je voudrais changer des yens en dollars. Ich würde gerne Yen in Dollar wechseln.
Pourriez-vous me changer mes yens en dollars ? Könnten Sie mir meine Yen in Dollar tauschen?
Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance. Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.
Je l'ai acheté pour dix dollars. Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé. Heute sind wir ins Einkaufszentrum gegangen. Das war ja so langweilig.
La balance semble décalée de deux livres. Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen.
L'addition montait à plus de 25 dollars. Die Rechnung betrug über 25 Dollar.
Monte sur la balance. Stellen Sie sich auf die Waage.
Cinq mille dollars est une grosse somme. Fünftausend Dollar sind ein Batzen Geld.
Veuillez placer vos bagages sur cette balance. Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
Que feriez-vous si vous aviez, disons, dix mille dollars ? Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?
En la balance l'or et le fer sont un Ein Pfund Eisen ist so schwer als ein Pfund Gold
La banque lui prêta 500 dollars. Die Bank lieh ihm 500 Dollar.
Il en demande cinq dollars. Er verlangte 5 Dollar dafür.
Je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêté la semaine dernière. Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat.
Je l'ai acheté pour douze dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.
Je n'ai dépensé que trois dollars. Ich habe nur drei Dollar ausgegeben.
Je mise 10 dollars sur le cheval. Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.
Cent dollars ne sont rien. Hundert Dollar sind nichts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !