Usage examples of "dieu le père" in French with translation to German

<>
Ce que femme veut, Dieu le veut ! Was eine Frau will, davor zittert Gott.
Le père rappela à l'ordre ses jeunes fils qui faisaient les fous. Der Vater ermahnte sein herumtollendes Söhnchen.
Le père de Thomas est en prison. Toms Vater sitzt im Gefängnis.
Le père raconta une belle histoire aux enfants. Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Le père de Bob enseigne à une école de filles. Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.
Il est le père de trois enfants. Er ist Vater von drei Kindern.
J'ai un ami dont le père est vétérinaire. Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
Le père de Thomas se trouve en prison. Toms Vater sitzt im Gefängnis.
Le père ne consentira jamais à mon mariage. Der Vater wird nie in meine Ehe einwilligen.
J'ai un ami dont le père est magicien. Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
Il me semble que le père, après qu'il ait dû quitter l'armée en raison de sa santé déclinante, essaya, par tous les moyens, d'éduquer ses filles comme des petits soldats ; il les endurcit, les força à endurer les privations et les priva de tous les plaisirs qui rendent la vie quotidienne plus agréable. Es scheint mir, dass der Vater, nach dem er, seiner hinfälligen Gesundheit wegen, die Armee verlassen musste, alles daran setzte, seine Töchter so zu erziehen als wären sie kleine Soldaten; er härtete sie ab, zwang sie Mangel auszuhalten und hielt alle Annehmlichkeiten, die das alltägliche Leben zu erleichtern vermögen, von ihnen fern.
J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
Kumi est la fille dont le père aime les chiens. Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
Venons-en au fait ! Je suis enceinte et tu es le père. Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.
Il est le père de la mariée. Er ist der Vater der Braut.
J'ai un ami dont le père est un pianiste connu. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
Elle a peu de contacts avec le père des enfants. Sie hat wenig Kontakt zu dem Vater der Kinder.
J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment. Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
Le père de Tom est très sévère. Toms Vater ist sehr streng.
Le père prêche pour les sourds Der Vater predigt tauben Ohren
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download