Usage examples of "faisait froid" in French with translation to German

<>
Bien que le soleil brille, il faisait froid. Obwohl die Sonne schien, war es kalt.
Il faisait froid, et en plus il y avait du vent. Es war kalt und noch dazu windig.
Comme il faisait froid hier, je suis resté chez moi. Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
Il fait froid aujourd'hui. Heute ist es kalt.
Il fait froid dehors, mets ton manteau ! Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an!
Entre donc, dehors il fait froid. Komm doch rein, draußen ist es kalt.
Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau. Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an!
Bon Dieu, il fait froid dehors. Verdammt ist das kalt draußen.
Il fait froid là-bas, même l'été. Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
Ici, il fait froid même en été. Hier ist es sogar im Sommer kalt.
Il faisait froid hier. Gestern war es kalt.
Il faisait si froid que je n'ai pas pu dormir. Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
Il faisait si froid que je claquais des dents. Es war sehr kalt, sodass meine Zähne klapperten.
Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison. Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
Il faisait plus froid à mesure que la nuit avançait. Es wurde kälter, je länger die Nacht andauerte.
Il faisait très froid ce matin. Es war sehr kalt heute Morgen.
Il faisait très froid hier matin. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Il faisait vraiment froid mardi. Am Dienstag war es wirklich kalt.
Il faisait extrêmement froid. Es war äußerst kalt.
Il faisait terriblement froid hier. Es war schrecklich kalt gestern.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!