Exemplos de uso de "médecins" em francês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos135 arzt132 ärztin2 outras traduções1

mostrar

Les médecins examinaient la radiographie. Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.

Les médecins examinaient la radio. Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.

Les médecins ont extrait la balle. Ärzte entfernten die Kugel.

Deux médecins s'entretenaient de leur art. Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

Ma sœur a peur de tous les médecins. Meine Schwester hat vor allen Ärzten Angst.

Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche. Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ? Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Les médecins déclarent que j'ai de bonnes chances de guérison. Die Ärzte sagen, ich habe gute Chancen auf Heilung.

Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins. Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.

On peut aussi compter sur les tatouages pour informer les médecins d'une maladie chronique ou d'une allergie du patient. Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.

Elle n'est pas médecin. Sie ist kein Arzt.

Elle pensait que j'étais médecin. Sie dachte, ich wäre Ärztin.

C'est un bon médecin. Er ist ein guter Arzt.

Elle n'est pas médecin, mais enseignante. Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.

Il décida de devenir médecin. Er beschloss Arzt zu werden.

Le médecin examine le patient. Der Arzt untersucht den Patienten.

Un médecin examina Monsieur Brun. Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.

Qu'a dit le médecin ? Was hat der Arzt gesagt?

Étais-tu chez le médecin ? Warst du beim Arzt?

Le médecin examina les patients. Der Arzt untersuchte die Patienten.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!