Ejemplos del uso de "mille fois" en francés
Si les hommes savaient tout ce que les femmes pensent, ils seraient mille fois plus audacieux.
Wenn Männer alles wüßten, was Frauen denken, wären sie tausendmal kühner.
Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.
Der Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten.
Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.
Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren diesmal sehr gut.
On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.
Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.
Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vues depuis la dernière fois.
Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.
Bien que la ville de Guimarães n'ait que cinquante mille habitants, elle est connue de tout enfant portugais d'âge scolaire.
Obwohl die Stadt Guimarães nur 50000 Bewohner hat, kennt sie jedes portugiesische Schulkind.
Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.
Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
Ne commets pas la même bêtise deux fois, le choix est suffisamment étendu !
Begehe keine Dummheit zwei Mal, die Auswahl ist doch groß genug!
Il dédaigne sa femme chaque fois qu'elle voudrait un câlin.
Er missachtet seine Frau jedes Mal, wenn sie kuscheln möchte.
Je suis né en mille neuf cent soixante-dix-sept.
Ich wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundsiebzig geboren.
Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.
Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.
Il a vendu sa maison cent cinquante mille euros.
Er hat sein Haus für hundertfünzigtausend Euro verkauft.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad