Usage examples of "partie" in French with translation to German

<>
Ça fait partie de la vie. Das gehört zum Leben dazu.
Mon avocate s'est fait acheter par la partie adverse. Meine Anwältin hat sich von der Gegenpartei kaufen lassen.
La douleur a en majeure partie disparu. Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
Un hublot n'est pas une partie du corps. Ein Bullauge ist kein Körperteil.
Je suis de la partie. Ich mache mit.
Je vous suis en partie. Ich kann Ihnen teilweise folgen.
Je fais partie du club de tennis. Ich gehöre zum Tenninsclub.
Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre. Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
Vous faites désormais partie du cercle ! Ihr gehört jetzt dazu!
Partie remise n'est pas perdue Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Ce n'est que partie remise. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Elle est partie en Amérique avant-hier. Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
C'est pas une partie de plaisirs. Es ist kein Vergnügen.
J'aime bien regarder une partie de baseball. Ich schaue gern ein Baseballspiel an.
Je fais partie d'un club de natation. Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.
Cela faisait, pour ainsi dire, partie du contrat. Das war sozusagen Vertragsbestandteil.
Elle est partie, mais je l'aime encore. Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.
Le Canada borde la partie nord des USA. Die USA grenzen im Norden an Kanada.
Je suis fier de faire partie de ce projet. Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Il ne faut jamais remettre la partie au lendemain Aufschub bringt Gefahr
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!