Usage examples of "quelque chose" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all290 etwas246 irgendetwas8 other translations36

show all

Quelque chose sent le brûlé. Irgendwas riecht angebrannt.

As-tu dit quelque chose ? Hast du was gesagt?

Ça vous évoque quelque chose ? Kommt euch das bekannt vor?

Ça t'évoque quelque chose ? Kommt dir das bekannt vor?

As-tu quelque chose à lire ? Hast du was zum Lesen?

Tu râles toujours après quelque chose. Immer hast du was zu meckern.

A quelque chose malheur est bon Alles hat seine guten Seiten

Apporte-moi quelque chose à manger. Bring mir was zum Essen.

C'est quelque chose d'important ? Ist es was wichtiges?

Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?

Cela t'évoque-t-il quelque chose ? Kommt dir das bekannt vor?

Cela vous évoque-t-il quelque chose ? Kommt euch das bekannt vor?

Quelque chose me dit qu'il pleuvra. Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

Cette histoire nous apprend quelque chose d'intéressant. Diese Geschichte lässt uns Interessantes wissen.

Je t'ai apporté un petit quelque chose. Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Quelque chose est arrivé à mon œil droit. Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert.

Y a-t-il quelque chose à boire au réfrigérateur ? Ist im Kühlschrank was zu trinken?

Il y a comme quelque chose de familier en lui. Irgendwie kommt er mir bekannt vor.

Quelque chose ne va pas avec la machine à laver. Irgendwas ist mit der Waschmaschine nicht in Ordnung.

Y a-t-il quelque chose à boire dans le frigo ? Ist im Kühlschrank was zu trinken?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download