Sentence examples of "remercier" in French

Select source language

Select target language

Translations: all36 danken28 bedanken3 sich bedanken3 sich verdanken1 verdanken1

Je ne saurais assez le remercier. Ich kann ihm nicht genug danken.

En fait, je devrais vous en remercier. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

Nous devons beaucoup remercier nos ennemis. Ils nous empêchent de nous tourner les pouces. Unseren Feinden haben wir viel zu verdanken. Sie verhindern, dass wir uns auf die faule Haut legen.

Je ne peux pas te remercier assez. Ich kann dir gar nicht genug danken.

En fait, je devrais te remercier pour cela. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

Je ne sais pas comment te remercier. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

J'aimerais vous remercier pour votre coopération. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

Je ne sais pas comment vous remercier. Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.

Je ne sais vraiment pas comment vous remercier. Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Je n'ai pas de mots pour vous remercier. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier. Jedenfalls möchte ich euch allen danken.

Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier. Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken.

Ah, je te remercie, mon cher. Ach, ich danke dir, mein Lieber.

Tom m'a remercié pour le cadeau. Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

Je vous remercie de tout cœur. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Je te remercie de ton existence. Ich danke dir für deine Existenz.

Ah, je vous remercie, mon cher. Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Ah, je te remercie ma chérie. Ach, ich danke dir, meine Liebe.

Je vous remercie pour votre collaboration. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.

Nous vous remercions de votre paiement Wir danken Ihnen für Ihre Zahlung

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download