Usage examples of "sésame ouvre-toi" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.

Ouvre la bouche et ferme les yeux. Öffne deinen Mund und schließ die Augen.

Vous pouvez ajouter de l'huile de sésame ou quelques épices. Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. Ich will, dass dieser Brief jetzt geöffnet wird.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.

C'est moi, ouvre la porte. Ich bin's, mach die Tür auf.

Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. Du schuldest es denen, die von dir abhängig sind, es zu tun.

Ouvre ton cœur. Öffne dein Herz.

Je le fais pour toi. Ich mache das für dich.

Ouvre les yeux. Öffne die Augen.

Ma sœur est plus petite que toi. Meine Schwester ist kleiner als du.

Elle ouvre la fenêtre. Sie öffnet das Fenster.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.

L'argent ouvre toutes les portes. Geld öffnet alle Türen.

Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte. Ein Miststück ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft außer mit dir, aber dir davon erzählt.

Maman ouvre la porte. Mama öffnet die Tür.

Je ne te parle pas à toi mais à elle. Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr.

Ouvre tes yeux. Mache deine Augen auf.

Je ferai tout ce que je peux pour toi. Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download