Beispiele für die Verwendung von "sésame ouvre-toi" im Französischen

<>
Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.
Ouvre la bouche et ferme les yeux. Öffne deinen Mund und schließ die Augen.
Vous pouvez ajouter de l'huile de sésame ou quelques épices. Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben.
Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.
Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. Ich will, dass dieser Brief jetzt geöffnet wird.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.
C'est moi, ouvre la porte. Ich bin's, mach die Tür auf.
Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. Du schuldest es denen, die von dir abhängig sind, es zu tun.
Ouvre ton cœur. Öffne dein Herz.
Je le fais pour toi. Ich mache das für dich.
Ouvre les yeux. Öffne die Augen.
Ma sœur est plus petite que toi. Meine Schwester ist kleiner als du.
Elle ouvre la fenêtre. Sie öffnet das Fenster.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
L'argent ouvre toutes les portes. Geld öffnet alle Türen.
Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte. Ein Miststück ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft außer mit dir, aber dir davon erzählt.
Maman ouvre la porte. Mama öffnet die Tür.
Je ne te parle pas à toi mais à elle. Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr.
Ouvre tes yeux. Mache deine Augen auf.
Je ferai tout ce que je peux pour toi. Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.