Sentence examples of "sent" in French with translation "fühlen"

Translations:

all142 fühlen100 riechen22 spüren14 sich riechen1 other translations5

show all

Il se sent bien mieux. Er fühlt sich viel besser.

Elle se sent beaucoup mieux. Sie fühlt sich viel besser.

Il se sent beaucoup mieux. Er fühlt sich viel besser.

Il se sent très heureux. Er fühlt sich sehr glücklich.

Qui ne se sent pas bien ? Wer fühlt sich nicht gut?

Elle se sent mal aujourd'hui. Sie fühlt sich heute schlecht.

Elle se sent rarement bien avec des inconnus. Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.

Elle se sent à l'aise dans leur maison. Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.

Elle se sent à l'aise dans sa maison. Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.

Celui qui se sent bien chez lui ne sort pas courir le monde. Wer sich behaglich fühlt zuhaus, der rennt nicht in die Welt hinaus.

Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule. Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.

L'individu terrien se sent totalement impuissant face à de tels problèmes de dimension planétaire. Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.

Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau. Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.

Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais. Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut.

Je me sens constamment somnolent. Ich fühle mich immerzu schläfrig.

Je me sens toujours fatiguée. Ich fühle mich immer müde.

Parfois je me sens triste. Manchmal fühle ich mich traurig.

je me sens pas bien ich fühle mich nicht wirklich

Je m'en sens coupable. Ich fühle mich für das schuldig.

Je me sens toujours fatigué. Ich fühle mich immer müde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!